Kaut kur starp Kārsavu un Ludzu/Somewhere between Kārsava and Ludza

Pagājušā reizē vēl palika neizbraukts pierobežas posms no Līdumniekiem līdz Goliševai. Tad nu šoreiz centos to labot. Sākumā gan ar velo no Kārsavas līdz Ludzai, tad caur Ciblu uz Līdumniekiem un atceļā uz Goliševu un atpakaļ uz Kārsavu. Jāsaka gan, ka atkal sanāca aizķeršanās ar pierobežas atļauju caur latvija.lv, taču sazinoties ar jauku robežsargu Aizgāršas robežpunktā, situācija tika noskaidrota un atrisināta. Jāsaka gan, kopš braukājos pa pierobežu ar velo, nevienu reizi neesmu apturēta uz dokumentu pārbaudi. Sasveicināšanās gan notiek regulāri 🙂 Tas tā pozitīvi!

(It’s time to write some story in english too (sorry for mistakes) 🙂 This story is about cycling on the border of Latvia (also EU). Now  I’m going from Karsava to Ludza and then through Cibla to Lidumnieki and Goliseva back to Karsava. Two kilometers from the border is borderland where you need a special permit issued by the State Border Guard. Sometimes is problem with e-service but everything has been resolved.  This is external EU border, so here is very strong rules. But cyclists are welcome to here.)

Iepriekšējā nedēļas nogalē Kārsavā notika novada svētki. (Last weekend in Karsava was a county festival)

Pudinavas pareizticīgo baznīca. Piesaista ar savu košo krāsu. Pudinavas Orthodox Church attracts with its colorful paint.

03-2016-08-31 11-41-08 - IMG_9995Interesanta māju zīme. Te radās jautājums, kā latgaliski pateikt skudra? An interesting house sign.

Brāļu kapi (piemiņas vietas). Pa ceļam ļoti daudz tādu. Šie palikuši no padomju laikiem. The Brethren Cemetery (a memorial site). History from the Soviet times. A lot of them around roads in this region of Latvia.

Pušmucovas katoļu baznīca. Small Catholic church in Pusmucova.

06-2016-08-31 11-54-50 - IMG_0002Gala siena. Jesus Christ on the back wall.

08-20160831_120439Autobusu pietura kā pils. Bus stop as a castle. Nice! 🙂

Iepriekšējā reizē Ludza tika safočēta, tāpēc tagad tik tādi netipiski foto 🙂 Last time (previous story) I took photos from famous places of Ludza. So this time only some photos from city 🙂

Vēl viena piemiņas vieta. Daudzdzīvokļu mājas priekšā! One more memorial site. This time in the untypical place.

Ja aizskaties apkārt, sanāk arī labs tramplīns 🙂 Good jump if you look around not on the road 🙂

Visādi transporti uz ceļa sastopami. Different transportation on the road.

13-20160831_133336Šajā reģionā pirmoreiz ko tādu manīju – lauku kapsētai savs sēru nams otrpus ceļam! First time in this region I noticed a funeral house of rural cemetery. Usually there is a small bell tower and some crucifix.

Eversmuižas kungu māja – cietoksnis, kas celta klasicisma stilā jau 17.gadsimta beigās. Bijusi arī pirmā mūra ēka Ludzas apriņķī.  Estate building – fortress of Eversmuiza was built in classical style at the end of 17th century. It was a first stone building in Ludza district.

15-20160831_145646Līdumnieku estrāde. Jau otro reizi mēneša laikā šeit pusdienoju 🙂 Some place in Lidumnieki where I had a picnic for the second time in august 🙂

Izskatās pēc vecas robežsargu būdiņas 🙂 It looks a old hut of border guard 🙂

17-2016-08-31 15-06-30 - IMG_0006
Peldošā pirts. To var arī iznomāt. Floating sauna.

19-2016-08-31 15-33-13 - IMG_0011Kaut kur tuvu robežai. Māja gan vairs netiek apdzīvota. Diemžēl… Somewhere on the border. Sadly, but house is empty now…

20-2016-08-31 16-15-24 - IMG_0012

21-2016-08-31 16-22-07 - IMG_0013

Nu re, tepat jau arī tā līnija ir! Pārkāpt neatļauti nedrīkst, var nokļūt uz pāris mēnešiem Krievijas kūrortā 🙂 There is the border between Latvia (EU) and Russia. If you cross it somewhere there you could get in some resort (read prison) of Russia 🙂

22-20160831_162915Goliševas pareizticīgo baznīca. Pieļauju, ka viena no tuvākajām robežas baznīcām. Goliševas Orthodox Church. I think one of nearest church to the border.

23-2016-08-31 17-15-04 - IMG_0022Reģionam atbilstoša mājas norāde. Suitable house sign for this region.

Advertisements